Ah~
It's spring break...
That's right.
It's been so quiet since the third years graduated.
There's not much to do here lately.
We only lost one club member, but it feels like the room is empty.
Yeah, but Teru-senpai was like 10 members.
Is it okay for you to be lazing around Fujikawa-san?
Didn't you say you had more things to do? Like your DTM activities or a doujin collaboration?
What did you say?
I was asking if you were busy.
Ah, I guess...
I have to go to work.
See you later.
Thank you for helping us today.
Thank you.
She's been too quiet as well.
Say, Aya.
If I'm right, coming up is...
mitsukeyou MAKE MY DAY
Let's find our Make My Day,
bukiyou de arigatou watashi
awkwardly saying, "Thank you, me!"
"daisuki" dake ga tsureteku sekai ga aru no sa
There's a world where only the things we love can take us!
sonnanja hottarakashi de
Some things we abandon...
sonnanja hottokenakute
Some things we just can't give up on...
iesu or noo wa itsumo kakureteru
"Yes" and "No" are always hidden away somewhere.
daijoubu sa tte ietara
But once I was able to say, "It'll be alright,"
daijoubu da tte omoeta
I ended up believing it!
akkenai kurai de okashikatta
It was almost amusingly simple.
konna wakuwaku o oikaketeru kimochi ga
The feeling of chasing this excitement
kinou made no jibun no souzou o koeteyuku
surpasses the limits placed on my imagination until today.
konnichiwa MAKE MY DAY
Hello, Make My Day! -
minna ga motteru mahou
A magic we're all capable of!
isshou de ichiban no nanika ga mieru
We'll get to see the greatest tears of our lives!
deaeru yo MAKE MY DAY
We can encounter our Make My Day,
bukiyou de arigatou watashi
awkwardly saying, "Thank you, me!"
"daisuki" dake ga tsureteku sekai ga matteru
That world, where only the things we love can take us, awaits!
Kayo's Birthday (Part One)
Seki-san?
Why so early in the morning?
HAPPY BIRTHDAY!
PONPOKOPON!
Is that all?
Don't say that.
You could have just sent me a text.
Let me sleep some more, it's spring break.
It's 10AM already.
And we're right in front of your house.
Shii, what did you do?
I j-just took a picture of the fence.
I-I thought we could use it in a game.
Dogs care about privacy too. I'm sure it doesn't want those pictures leaked on the internet.
We're not strangers, stop barking.
I told you to stop barking already!
I am very sorry for startling you. W-we are not suspicious people.
Ah! Sorry for the uproar.
Actually, how did you know it was my birthday, Seki-san?
Don't you remember last year when Teru-senpai asked us about our birthdays?
Oh, really?
But to be honest, Shii was the one who remembered.
Thank you, Murakami-san.
N-no problem.
Umm...
Is your family out?
It seems like they had things to do.
Are you telling me that if we hadn't come, you would have spent your 17th birthday all alone?
They congratulated me for it yesterday.
And it seems everyone will be back tonight.
Say, are you perhaps going to have that for breakfast?
Yeah.
Just that?
I have something like this every morning.
Can I borrow your kitchen?
Okay...
What are you doing?
I think this might be useful too.
If you're not going to help me, go play with Fujikawa-san.
I don't think I would be able to handle us being alone.
It seems like she's feeling down today too, I guess.
Wow! It looks delicious!
I thought you should have something like this for your birthday party.
If you don't eat like this, you won't have enough energy.
In that case, thanks for the food!
It's so good. It feels like my mom fixed me a homemade meal.
Well, it was homemade.
Aya's girl power is quite high, it makes you wish she would cook for you every morning.
I want more, mom!
Who are you calling "mom?"
It was delicious! Thanks for the food!
Umm...
Finally feeling better?
Lately, you've been acting differently than usual.
You seemed very apathetic.
We thought your job or the other activities you have besides the club had been wearing you down.
Is that so?
Did I look that bad?
It's not like I'm busy or anything.
More like the opposite.
The opposite?
It seems I'm feeling burnt out, so I've had a lot of free time lately.
I've been reorganizing my thoughts as well.
What do you mean by "reorganizing your thoughts?"
I was wondering what I should do with my musical activities from now on.
This is bad, maybe we said something we shouldn't have.
Now that I think about it, Fujikawa-san makes music because she wants to be a professional.
I'm pretty sure there's no reason for her to work on video games with us.
It is said that during their school years, people look for a turning point in life.
That might be true, but we have been working really hard to make a game together.
Say, Fujikawa-san, what do you want for your birthday?
Huh? It's okay already.
That breakfast was more than enough.
The truth is, besides coming to play, we came to find out what would you want for your birthday.
We didn't know what you might like.
I see...
But we might be in trouble if it's something too expensive, you know?
Umm... Fujikawa-san?
T-the truth is...
There is something!
This.
I would love to have an analog synthesizer like this right now.
It produces a really clean sound continuously, with no interruptions!
But it's so expensive.
It costs 70,000 yen.
That's why I've been saving money from my job.
I would be really happy if you could buy me one, Seki-san.
I said not too expensive!
I was joking. Your kindness is enough.
Well, why don't we go out then.
70,000 yen...
If there's something you like, we'll buy it for you.
Does it talk?
Okay.
Since I'm free,
Let's go out together.
What's wrong Murakami-san?
N-nothing...
I'm going on a date with you, Murakami-san.
A d-date...
Why?
Because you're cute.
I'm just joking. I am going to change my clothes.
You being cute isn't a joke though.
She wasn't joking when she said you were cute.
But I think she is being strange.
I'm not sure if she's worrying too much about making the right decision,
or if she's just insecure about it.
todoiteimasu ka?
Is it reaching you now?
akogare ya setsunasa gisei no BEAT.
Dreams and disappointment: an imitation beat.
fune wa nagasare
Our ship is thrown about,
uchuu no umi o oyogu
swimming the sea of the cosmos.
nanoni
Even so,
yurari
swaying,
yume o
we dream.
yume ni
Devoured
kuware
by dreams.